「2026語言復振影展」巡迴放映12月4日登場　攜手打造母語星系

橫跨3大洲、集結9部經典電影、推出16場巡迴放映，攜手打造母語星系。客家委員會首度舉辦「2026語言復振影展、論壇及系列活動」，將於12月4日至12月28日登場，以「多重語宙－我說我的母語」為主題，選映橫跨歐洲、亞洲、非洲與臺灣本土的9部經典電影，串聯臺北、新北、桃園、新竹、苗栗、臺中、高雄及屏東等地，展開為期近一個月、共16場次巡迴放映及映後座談，並搭配深度交流論壇。

本次影展由葉天倫導演擔任策展人，邀集羅烈師教授、何俊翰教授等跨語言學、文化研究、影像創作及社會實務領域專家共同參與，帶領觀眾走進不同國家、族群與時代的電影故事，從多元視角看見母語的處境、價值與復振可能，進一步思考臺灣語言政策的發展方向與母語的未來。

影展將以法國導演歐容（François Ozon）最新的黑白電影《異鄉人》（L'Étranger）揭開序幕。本片改編自諾貝爾文學獎得主卡繆的同名小說，小說問世84年來曾被改編為不同語言的電影版本，此次歐容首度以法國導演身分，運用小說原著「母語」（法語）重新詮釋這部經典，讓作品回到其原生語言與文化脈絡，也為文學與電影的跨媒介轉譯增添新的意義，堪稱法國影壇與文學界睽違80多年的「文化回歸」。

閉幕放映則選映臺灣經典電影《悲情城市》，將觀眾的視角從異國文學帶回臺灣本土。電影拍攝於1988年，正值臺灣社會對母語及語言文化逐漸展開更多討論的年代，拍攝期間也與「還我母語運動」客家族群走上街頭疊合。透過這部經典作品，重新感受電影中的時代氛圍、人物情感與語言樣貌，從影像中看見語言與生活、文化及世代記憶之間的緊密連結，也為本次影展留下深刻而值得回味的篇章。

本次影展規劃「失語的年代」、「母語的尊嚴」及「母語的復振」三大單元：

「失語的年代」聚焦人們在跨國移民或時代創傷中，與母語逐漸疏離的生命經驗。包括榮獲柏林金熊獎的《出走巴黎》，描寫主角試圖透過拋棄母語重獲新生，卻在現實語言屏障中引發更深遠的精神孤立；文學紀錄片《台灣男子葉石濤》呈現文學家葉石濤一生「以他人的語言寫作」的靈魂煎熬；紀錄片《咽喉密語》則從口音、發聲與身體記憶切入，揭示語言背後的社會階級與權力關係。

「母語的尊嚴」探討母語面對殖民或政權交替等系統性壓迫時，如何成為捍衛族群認同與對抗不公的力量。坎城金棕櫚獎《吹動大麥的風》中，愛爾蘭青年拒絕順從殖民者語言命令，堅持以母語報出姓名，點燃了反抗烈火；臺灣阿美族土地正義電影《太陽的孩子》，則將母語昇華為守護土地與凝聚抗爭的核心力量；威尼斯金獅獎名作《悲情城市》中，聾啞的林文清在生死關頭用盡全力喊出「我是臺灣人」，更成為臺灣集體記憶中最震撼的電影畫面。

「母語的復振」則探討電影如何透過活化母語，為藝術注入最純粹的靈魂。開幕片《異鄉人》首次由法國本土導演以小說原著的「母語」搬上大銀幕，實踐了文化回歸；榮獲5項金鐘獎提名的客語片《小包袱》，展現了臺灣本土文學轉譯的細膩實踐，並點出母語作為情感與文化認同的根基。波蘭名導奇士勞斯基的《白色情迷》中，母語與語言差異更成為辯證西歐文化優越感、進行幽默逆襲與權力翻轉的核心工具。三大單元從「失語」的靈魂創傷、到歷史現場中對「尊嚴」的悲壯宣告，最終走向以電影藝術實踐的「復振」，不僅是一場頂級的視聽饗宴，更是歷史與當代的深刻文化對話。

本次影展不僅呈現國外電影，也納入在地的多元語言作品，透過不同族群的影像故事，展現臺灣豐富的語言文化樣貌。除電影放映外，亦規劃深度交流論壇及映後座談，邀請知名影人、導演及語言文化領域專家共同參與，從電影創作、語言文化及母語傳承等面向展開深度對話，分享不同語言在影像創作中的表現與生命力，讓觀眾在光影交會之間，看見臺灣多元語言的魅力與可能。探討如何在多語並存的「多重語宙」中重新拾回各族群的發言權，讓人人都能驕傲且自由地宣告「我說我的母語」。

3大單元，9部精采電影、16場巡迴放映，「2026語言復振影展、論壇及系列活動」邀請大家走進「多重語宙」。所有場次均免費參加，並自各場次放映日前一週起開放線上預約索票，參與民眾還有機會獲得影展限定精美文創紀念品，歡迎大家踴躍預約索票！詳細場次資訊、索票資訊以及最新活動消息，可至【客家委員會臉書專頁】或官網查詢。