（中央社記者辜泳秝斯德哥爾摩11日專電）來自高雄六龜、寶來山區的尼布恩合唱團在瑞典赫爾辛堡舉行的第14屆世界合唱大賽中取得民謠組的金牌。他們唱出在地各族群的歌謠，透過合唱凝聚認同也用歌聲傳承文化。

尼布恩合唱團這次團隊組成包括15位寶來國中合唱團團員，在瑞典赫爾辛堡（Helsingborg）舉行的第14屆世界合唱大賽（World Choir Games）的第一階段賽事中拿下有伴奏民謠組的金牌。

本次賽事尼布恩合唱團帶來的曲目是「大武壠布農組曲」，透過大武壠族、布農族古調結合戲劇元素的方式，呈現在地故事，述說2個部落因誤會導致衝突，在一連串拉扯及母親勸說下，2個部落終於達成和解，並共同為和平努力。

尼布恩合唱團身穿六龜、寶來當地大武壠族與布農族的傳統服飾演出，帶入布農族傳統八部合聲及傳統樂器口簧琴，加上道具輔助與團員生動的歌聲與戲劇表現，整首將近13分鐘的曲子有層次、引人入勝。

團員賴俊彥對中央社說，這次的曲目加入比以往更現代元素，因此唱腔、發音等部分都要調整，較有挑戰性。

尼布恩合唱團在唱歌的同時，也傳承當地文化。團員們對記者表示，在唱誦這些不同族群的古調時，不只是聲樂訓練，還會請耆老來教授歌謠、矯正發音等，當遇到特殊歌謠，例如祭祀的曲目時，也都會請教耆老與長輩相關文化與習俗，以免觸犯禁忌。

尼布恩合唱團團長Salizan Takiludun表示，這次比賽不管成績如何，對尼布恩來說，參賽最重要的事情，是藉由合唱把台灣在地的音樂、聲音帶到世界上，他說，六龜、寶來的族群多元，有客家人、布農族、大武壠族、甚至新住民等多種族群，就像個「小台灣」。

Salizan Takiludun表示，在接下來的賽事，尼布恩合唱團還會帶來布農族的古調組曲「從此刻起」、在地客家族群的「新民庄調」，這首歌是六龜新威都有的古調，還有卡那卡那富族的「Lupi蜻蜓之歌」。這次參賽讓在地多元的音樂站上國際舞台，讓世界從歌聲中認識台灣。

世界合唱大賽的第一階段賽程結束，第二階段賽事從11日起，為期一週，尼布恩合唱團將參與冠軍賽的現代組與混聲組2場賽事。（編輯：張芷瑄）1150811